Irre Panne: Die norwegische Zeitung Verdens Gang hat fälschlicherweise den Tod von Fußball-Superstar Erling Haaland vermeldet. Der Stürmer von Manchester City ist allerdings quicklebendig.
Was war passiert? Verdens Gang (VG), das norwegische Pendant zur Bild-Zeitung, experimentiert laut übereinstimmenden Medienberichten mit künstlicher Intelligenz und versucht die Technologie in den Redaktionsalltag zu integrieren. So auch bei einem Fotoshooting von Haaland mit Starfotograf David Yarrow. Der lichtete den 23-Jährigen Ausnahmestürmer in einer Meeresbucht nahe der norwegischen Hauptstadt Oslo als Wikinger mit Fellweste, Schwert und Schild ab.
„Auf dem Anwesen des Milliardärs Arne Fredly in Lysaker erschossen“
Verdens Gang berichtete und dabei passierte es: „Der Fotograf David Yarrow hat einzigartige Fotos des Fußballers Erling Braut Haaland (23) gemacht, der auf dem Anwesen des Milliardärs Arne Fredly in Lysaker erschossen wurde“, stand im Artikel geschrieben.
Und so wurde aus dem Fotoshooting plötzlich tödlicher Ernst. Anstelle eines Textes über ein geschossenes Foto, schrieb die KI kurzerhand, dass der Ex-BVB-Star erschossen wurde. Der Fehler wurde natürlich schnell korrigiert – der Aufschrei in den sozialen Medien war da aber schon groß.
Keine Absicht, „Haaland zu töten“
VG-Sportchef Frode Buanes entschuldigte sich öffentlich beim Torjäger, berichtet die Bild: „Hier muss ich mich einfach bei Erling Braut Haaland entschuldigen. Obwohl Haaland in England fast wöchentlich die gegnerische Abwehr auszieht und zerschießt, war es keineswegs die Absicht, ihn in gedruckter Form zu töten." Erling Haaland selbst hat bislang noch nicht auf den am Montag erschienenen Artikel reagiert.
Lässt man die Korrektur, die unter dem betreffenden Artikel bei Verdens Gang eingefügt wurde und selbstverständlich auf norwegisch verfasst ist, automatisch von Edge (Microsoft-Internetbrowser) übersetzen, kommt Folgendes dabei heraus: „In der Kurzfassung war es eine ungenaue Übersetzung, bei der es den Anschein haben könnte, dass Haaland (und nicht die Bilder) erschossen wurde, aber das stimmt natürlich nicht. Der Fehler wurde am 25. April 2023 um 14:48 Uhr korrigiert.“
− nb
