Ein oder mehrere Unbekannte brachen in der Zeit zwischen Freitag, 10. November, und Sonntag, 12. November, in Aidenbach in ein Doppelhaus und in der Nacht auf Sonntag, 12. November, in Ortenburg in einen Baumarkt ein.
AIDENBACH/ORTENBURG In Aidenbach in der Färberstraße wurde die Terrassentür eines Doppelhauses während der Abwesenheit der Bewohner aufgebrochen. Im Inneren wurden die Räume durchsucht. Entwendet wurden Bargeld und verschiedene Schmuckstücke. Der angerichtete Schaden dürfte einige hundert Euro betragen.
In Ortenburg, im Ortsteil Afham, drangen der oder die Einbrecher über ein aufgehebeltes Fenster in einen Personalraum ein. Eine dort verschlossene Metalltür verhinderte das weitere Eindringen in den Verkaufsraum. Gestohlen wurde nichts. Der angerichtete Sachschaden liegt bei etwa 1.000 Euro. Wer hat verdächtige Personen oder Fahrzeuge bemerkt? Hinweise werden an die Polizeiinspektion Vilshofen, Tel. 08541/9613-0 erbeten.
Passau
