Die Polizeiinspektion Traunstein berichtet von Vorkommnissen aus ihrem Dienstbereich...
LANDKREIS TRAUNSTEIN Ladendiebstahl in Siegsdorf
Am Samstag, 7. Januar, gegen 11.30 Uhr, wurde eine 63-Jährige aus Inzell in einem Verbrauchermarkt in der Vachendorfer Straße beim Ladendiebstahl erwischt. Ein aufmerksamer Zeuge beobachtete, wie die Frau Waren im Einkaufskorb mit einer Stofftasche abdeckte und an der Kasse auch nicht bezahlte.
Der Stehlschaden betrug knapp 50 Euro. Die 63-Jährige wird wegen Ladendiebstahls angezeigt.
Dilettantischer Einbruch in Waldkindergarten in Surberg
In der Zeit von 23. bis 31.12.2016 ist ein unbekannter Täter in den Waldkindergarten in Surberg eingebrochen. Der Täter schlug mit einem Hammer, der auch von den Kindern benutzt wurde, ein Fenster ein und gelangte so in das Innere des Gebäudes. Dort durchsuchte er verschiedene Behältnisse, fand aber keinerlei Wertgegenstände.
Der Sachschaden an dem Fenster dürfte bei ca. 200 Euro liegen. Hinweise auf den Täter nimmt die Polizeiinspektion Traunstein, Tel. 0861-9873-0, entgegen.
Öl ausgelaufen im Biathlonzentrum in Ruhpolding
Am Freitag, 6. Januar, gegen 10.30 Uhr, wurde der Polizei gemeldet, dass aus einem Heizöltank im Biathlonzentrum Öl ausläuft. Es wurde festgestellt, dass sich von einem Tank ein Schlauch gelöst hatte. Zuständigkeitshalber wurde auch das Wasserwirtschaftsamt verständigt.
Die Feuerwehren Traunstein und Ruhpolding waren zur Bindung des Öls vor Ort.
Die genaue ausgelaufene Menge des Heizöls kann derzeit noch nicht benannt werden, da nicht abschließend festgestellt werden konnte, ob auch Öl in Rohre und Schächte versickert ist. Auch der Grund für das Auslaufen des Heizöls ist nicht abschließend geklärt, es sind noch weitere Ermittlungen notwendig.
Berchtesgadener Land
