Die Wochenblatt App
15.09.2012 Deutschland

Dialekt wird ihr zum Verhängnis

Reisebüro-Kundin aus Sachsen bucht Flug nach Bordeaux statt Porto


Sächsische Sprache schwere Sprache: Eine Kundin aus Sachsen wollte eigentlich nach Porto, die Angestellte verstand aber Bahnhof und buchte Bordeaux. Der Fall landete vor Gericht

Böse Spötter behaupten, dass Sächsisch der einzige Dialekt sei, der für Gorgonzola und Gurkensalat das gleiche Wort benutzt. Im konkreten Fall ging es aber nicht um Kulinarisches, sondern eine Reisebuchung einer Dame aus Sachsen. Sie buchte einen Flug nach Bordeaux in Frankreich statt nach Porto in Portugal. Die Angestellte verstand Bordeaux statt Porto. Die Kundin forderte ihr Geld zurück – sie verlor jedoch damit vor Gericht. Lesen Sie das aktuelle Urteil aus der Zeitschrift „Reiserecht aktuell”:

 

„Eine Buchung ist auch dann gültig, wenn die Mitarbeiterin eines Reiseunternehmens den Zielort wegen undeutlicher Aussprache des Kunden falsch verstanden hat. Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass der Mitarbeiter ihn richtig versteht, urteilte das Amtsgericht Stuttgart-Bad Cannstatt. Das berichtet die Deutsche Gesellschaft für Reiserecht in ihrer Zeitschrift "ReiseRecht aktuell".

 

In dem Fall hatte eine Kundin einen Flug nach Porto buchen wollen. Die Mitarbeiterin des Reiseunternehmens buchte jedoch einen Flug nach Bordeaux und forderte vor Gericht den Reisepreis ein. Die aus Sachsen stammende Beklagte habe den Zielort zu undeutlich genannt.

 

Vor der verbindlichen Buchung habe sie zweimal in korrekter hochdeutscher Sprache die Flugroute genannt, erklärte die Mitarbeiterin. Insofern sei ein wirksamer Vertrag mit dem Reiseziel Bordeaux zustande gekommen. Dieser Auffassung folgte das Gericht. Die Kundin musste den Reisepreis in Höhe von 294 Euro zahlen.

 

Diese Art von Fehlbuchung ist kein Einzelfall: Jährlich besuchen mehrere Urlauber einen Ort namens Rodez in Frankreich, die eigentlich nach Rhodos in Griechenland wollen. Auch in Sydney in Nova Scotia, Kanada, landeten schon mehrfach enttäuschte Besucher, die ihren Koffer für eine Australien-Reise gepackt hatten.”

Autor: pm

Weitere Nachrichten aus dem selben Ort: